The Lantern

Festival

说文解字中，元，为始；宵，为夜。

元宵，意为新年第一个月圆夜，是中国的传统节日之一。古时元宵亦被称作上元或元夕。但无论是元宵、上元，或是元夕，都脱不开一个“元”字。

自这一夜起，月移西去，春回大地，万物苏醒，百花初盛。

有人说，传统春节是以除夕夜的鞭炮开始，以上元夜的花灯收尾的。没错，这个距离春节最近的节日，更像是一切新生的开始。于是，人们燃灯放焰、喜猜灯谜、共赏明月，同吃元宵。在最后的年味中祈愿：人事圆满，世间太平。

展开全文

老故事 元宵节的由来

元宵节与春节、清明节、端午节、中秋节一样，是中国传统节日，事实上其文化内涵和社会价值远远胜于其他节日，有着非同寻常的意义。元宵节的形成有一个较长的过程，根源于民间开灯祈福古俗。让我们和孩子一起听听这段老故事吧~

音频摘选自亲近母语编著的《中国老故事》

之“元宵节的由来”

图丨《中国老故事·元宵节的由来》插画

元宵节 诗意盎然

“春到人间人似玉，灯烧月下月如银。”如此美妙的夜晚，怎能不让人诗兴大发？在历代诗词中，有不少诗篇就是借元宵节、圆月夜抒发爱慕、思念之情的。

上元夜

（唐）崔液

玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻夜开。

谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来？

十五夜观灯

（唐）卢照邻

锦里开芳宴，兰红艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

青玉案·元夕

（宋）辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

生查子·元夕

（宋）欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

元宵节 花灯如昼

元宵节有几样东西不可不看，一是“花容”，也就是观彩灯、焰火之美，也可猜猜灯谜，极富文人雅趣；二是“月貌”， 也就是赏月。要知道，这可是新年的第一个月圆之夜，可观皓月当空之美，赏月圆如镜之妙。

宋代孟元老的笔记体散文《东京梦华录》中描述元宵节：

每逢灯节，开封御街上，万盏彩灯垒成灯山，花灯焰火，金碧相映，锦绣交辉。京都少女载歌载舞，万众围观。游人集御街两廊下，奇术异能，歌舞百戏，鳞鳞相切，乐音喧杂十余里。大街小巷，茶坊酒肆，灯烛齐燃，锣鼓声声，鞭炮齐鸣，百里灯火不绝。

闹

花

灯

元宵节又称“灯节”。元宵赏灯的习俗始于东汉时代。相传，据说东汉明帝十分提倡佛法，为弘扬佛法，便下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”，后来流传到民间，逐渐演变为民间盛大节日。

大放花灯的习俗沿至宋朝， 明代朱元璋在金陵即位后，为了使京城繁华热闹，规定正月初八就要上灯，连张十夜。当时的金陵城，家家户户都悬挂五色彩灯。彩灯上描绘了各种花鸟人物，栩栩如生。花灯焰火照耀通宵，鼓乐游乐，喧闹达旦，可以算是当时最长的灯节了。

灯火象征希望，中国历朝历代直至今日的观灯盛事，表达了人们对圆满生活的期盼，对人间太平的美好祝愿。正月十五，鳌山灯杆，火树银花，愿一夜的灿烂灯火许你圆满的明天。

吃

元

宵

元宵在我国由来已久，元宵节食元宵取月圆人团圆之意。据记载，唐宋时的 “油锤”是最初的元宵。宋代《岁时杂纪 》中说: “上元节食焦锤最盛且久”。这里的“焦锤”就是“油锤”。到了宋代，民间开始流行元宵节吃“浮元子”，后称为“元宵”。

北宋以前的元宵都是实心的，没有馅，下在烧开的水中，再配以白糖、蜜枣、桂花、桂圆等食物调味。南宋时，才出现了中间包糖的乳糖圆子，这大概是最早的有馅元宵了。清代康熙时的 “八宝元宵”是闻名朝野的美味。名剧《桃花扇》的作者孔尚任对此有诗云： “紫云茶社斟甘露，八宝元宵效内做。”

今天的元宵可汤煮、可油炸、可蒸食，味道可甜可咸，可荤可素，风味各异。上元时节月正圆, 元宵状如满月, 吃一碗元宵，愿你新年步步高，消除人生烦与恼。

赏

圆

月

吃罢元宵晚宴，出去走一走、看一看，有最让人期待的有“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”还能欣赏到“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”

唐代崔液在《上元夜》诗中说：“谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来”。正月十五，头顶圆圆的明月，不如合家一堂，都出门赏月，以敬新年里的第一次月圆，祈求人事安康，世事圆满。

猜

灯

谜

观灯赏灯，自然少不了灯谜游戏。据记载，在南宋，猜灯谜就已经成为元宵节的一种游戏方式了。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜，称为灯谜。

到了晚清时期，灯谜会分成二十四谜格，上自文人雅士，下至目不识丁的文盲，甚至婴幼孩童，都有适合各自水平的谜语可猜。

由于灯谜既可以启迪智慧又饶有趣味，千百年来一直深受人们喜爱，已形成一种独特的民俗文化。

元宵佳节到，猜谜真热闹。今日元宵，亲近母语和大家玩儿几组猜灯谜游戏。以下灯谜选自《红楼梦》中贾府庆元宵时玩乐的灯谜，和孩子一起猜猜看吧！

猴子身轻站树梢

（出谜人-贾母，猜一物）

点击查看谜底

▼

荔枝

南面而坐，北面而朝。

象忧亦忧，象喜亦喜。

（出谜人-贾宝玉，猜一物）

点击查看谜底

▼

镜子

阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。

游丝一断浑无力，莫向东风怨别离。

（出谜人-贾探春，猜一物）

点击查看谜底

▼

风筝

能使妖魔胆尽摧，身如束帛气如雷。

一声震得人方恐，回首相看已化灰。

（出谜人-贾元春，猜一物）

点击查看谜底

▼

爆竹

身自端方，体自坚硬。

虽不能言，有言必应。

（出谜人-贾政，猜一物）

点击查看谜底

▼

砚台

元宵节.

癸卯年农历正月十五

● 给孩子的中国记忆

5大分类12本图书，200余篇祖祖辈辈口耳相传的古老故事，300余幅精美生动的原创手绘插图。以优美、流畅的现代母语重述老故事，以现代价值解读，多维度展现原汁原味的中国传统文化，传承中华精神。

● 给孩子的中国文化启蒙

从远古的衣食住行，到汉字文化，从四时节气、天文历法，地理中国、人文礼仪、诸子百家等到中国人家国天下、天人合一的思想。通过12个主题构架，让孩子全面了解中国文化，体会中国人的核心智慧。